Mellor sería estar calado... Pero case sempre acaba un facendo malas dixestións de tragar tanto aire...

21.4.14

Bron/Broen

Esta ponte, por fin! Puxémonos coa serie Bron/Broen, que tanto me recomendaran e que, curiosamente, se traduce como "ponte".
Estanos gustando moito, a verdade. Incluso véndoa en versión orixinal (danesa/sueca), e incluso coas faltas que supoñemos dos subtítulos (ás veces pérdese algunha cousa que despois te deixa pensando).
O caso é que a serie mostra que tamén por eses lugares, aos que ultimamente se nos recomenda tanto mirar, hai cans descalzos, coma en todas as partes.
Sorprende tamén darte de conta de como se establecen as relacións, de maneira tan seca e tallante... algúns dos nosos costumes serían impensables totalmente.
En fin, non vou facer spoiler, coma sempre, só recomendala encarecidamente, porque está moi xeitosa. Xa estaba algo saturada de series americanas, a verdade, agradécese de cando en cando cambiar a perspectiva, a fonética, as impresións...
Tamén me rechifla a canción da entrada, é dun grupo ao parecer moi coñecido por eses lares, chamado Choir of Young Believers. Aquí deixo a ligazón, para quen guste.
E así nos foi a ponte, entre o cotián, o parque, os paseos, os amigos e a calma e o ritmo pausado... tan de agradecer.


E aquí a ligazón, para quen teña interese, tamén existe versión dobrada, The bridge: http://es.wikipedia.org/wiki/The_Bridge_%28serie_de_televisi%C3%B3n_sueco-danesa%29

Ningún comentario:

Publicar un comentario

Como as entradas están escritas desde o respecto, agradécese que os comentarios tamén o sexan...